Ivica ja Marica

Kunagi elas metsas vaene metsaraie. Tal oli kaks last, Ivica ja Marica. Nendega elas raiemees väikeses, karmis rabas. Puukoristaja oli hiljuti naise surnud, nii et ta otsustas uuesti abielluda, et tema lapsed kasvaksid koos emaga.

Puutüdruk valis aga vaese teise naise, kes ei hoolitsenud laste eest ja kaebas sageli oma mehele pisikeste pärast. Ta ütles talle, et majas pole piisavalt toitu, et neil kõigil oleks liiga palju suhu, nii et kõige parem oleks lastest lahti saada. Puulõikur ei tahtnud sellest midagi kuulda, kuid naine muudkui häiris ja häiris teda. Ta ütles talle, et kõige parem oleks viia lapsed sügavale metsa, kus nad ei leia koduteed. Kes teab, äkki keegi leiab nad sealt üles ja annab neile veel ühe, palju parema kodu.

Pärast palju veenmist otsustas metsamees oma naisele kuuletuda. Kui lapsed magama läksid, nõustusid nad veelkord plaaniga: "Viime Ivica ja Marica sügavale metsa, et nad ei teaks, kuidas koduteed leida!" Nad ütlesid, et lapsed magavad.


Kuid Ivica ja Marica ei maganud, nii et nad said nende vestlust selgelt kuulda. Marica oli metsast väga hirmul, nii et tema vend ütles: "Ärge muretsege, Marice, kui nad meid metsa jätavad, leiame kuidagi kodutee." Ja siis hiilis Ivica majast välja, täitis taskud kividega ja hiilis jälle voodisse.

Järgmisel hommikul kuulas metsavaht naist lõpuks ja viis tema lapsed metsa. Niipea kui nad natuke sügavamale puudesse jõudsid, hakkas Ivica taskutest kive välja viskama. Nad kõndisid tükk aega ja siis ragistas metsamees midagi ja lahkus, jättes Ivica ja Marica üksinda puude vahele.

Ivica ja Marica seisid üksi metsas kuni öösel. Siis kartis Marica pimedust ja hakkas vaikselt leppima ning Ivica lohutas teda, püüdes olla õe jaoks julge. "Ära nuta," ütles ta naisele, "Isegi kui mu isa ei tule meie eest tagasi, leian kodutee."


Järsku säras taevas suur hele kuu. Kuu oli nii tugev, et Ivica nägi metsa poole liikudes selgelt kive, mida ta selja taha heitis. Ta haaras õe käe ja viis ta koju.

Koju jõudes olid Ivica ja Marica juba külmetavad, kuid olid õnnelikud, et lõpuks koju jõudsid. Väsinud, hiilisid nad kohe oma voodisse ja jäid armsalt magama.

Järgmisel hommikul, kui võõrasema ärkas, taipas ta meeleheites, et Ivica ja Marica on kodus. Ta vägistas ja lukustas lapsed tuppa, käskis siis abikaasal nad uuesti metsa viia. Vaene metsamees üritas mässata, kuid naise viha oli nii suur, et ta ei suutnud sõnagi öelda.


Järgmisel hommikul võttis metsaülem oma kaks last uuesti ja viis nad metsa. Enne lahkumist võttis Ivica laualt kõva leiba ja niipea kui nad metsa sisenesid, hakkas ta tükke krõbistama, jättes jälje maha. Ivica arvas, et nad leiavad jälle kodutee, kui isa jätab nad metsa, kuid ta ei teadnud, et linnud olid nende järel ja sõid leiba, mille Ivica viskas.

Puukoristaja jättis lapsed teist korda metsa. Pärast üksi jäämist üritas Ivica leiba otsida. Ta oli jahmunud nähes, et nad olid kadunud. Öö varsti langes ja Marica hakkas nutma. Ta oli näljane ja külm, nii et Ivica käskis tal mitte muretseda, sest ta hoolitseb tema eest. Ka tema kartis pimedat metsa. Talle tundus, et varjud olid koletispuud ja keegi valvas neid pidevalt. Vend ja õde kallistasid suure puu otsa ja nii nad tervitasid hommikut.

Niipea kui päev metsa puhastas, hakkasid Ivica ja Marica ekslema. Nad otsisid koduteed. Kuid mets oli suur, nii et õed-vennad ei leidnud oma kodu. Nad kõndisid kõikidest teedest eemale ja olid täielikult kadunud. Varsti olid nad väga näljased ja väsinud, kuid siis nägid äkitselt nende ees kummalist onni. Kui nad talle lähenesid, mõistsid nad, et ta oli valmistatud šokolaadist, küpsistest, kommidest ja maitsvatest topsidest!

Ivica ja Marica hakkasid kohe kodust maiustust sööma. Nad olid väga näljased, nii et nad nautisid iga hammustust. Nad olid söögikorraga nii hõivatud, et ei märganud isegi, kui võõras vana naine lähenes.

“Miks sa minu maja sööd?” Küsis naine. Ivica ja Marica lõpetasid söömise ja vaatasid lihtsalt vanale naisele hirmunult otsa. Kuid ta naeratas ja kutsus nad oma majja.

Ivica ja Marica sisenevad maiustustega koju. Nad ei teadnud, et see oli nõiamaja, mis meelitas lapsi maiustustesse ja lõksus neid. Nõid vangistas Ivica ja Marica, sest talle meeldis väga väikeste laste söömine.Ta otsustas süüa Ivica ja teha Marica oma neiuks, kuna nõid oli juba vana ja ei näinud hästi, nii et ta ei saanud oma maja kunagi korralikult puhastada.

Enne kui ta Ivicat kokkama läks, tahtis nõid näha, kui paks Ivica on. Kuna tema silmad ei teeninud teda hästi, tundis ta tema õhukesi käepidemeid ja ütles: "Sa oled ainult luu ja nahk, serv! Ma pean sind enne rasva sööma! "

Ja nõnda pani nõid Marica süüa tegema ja koristama ning Ivica sööma. Ivica muutus paksemaks ja paksemaks, nii et tema vend ja õde kartsid, et nõid võib varsti Ivica ära süüa. Sellepärast kinkis Marica talle luu kana luu ja iga kord, kui nõid läks Ivica käsivarsi puudutama, andis ta talle hoopis luu. “Sa oled liiga õhuke!” Hüüatas nõid iga kord, kui ta Ivicat puudutas, ja andis siis vihaga talle rohkem toitu.

Ühel päeval oli nõid ootamisest tüdinud, seetõttu käskis ta Marical tellida Ivica küpsetamiseks ahju. Marica tellis suure tule, kuid kui nõid küsis, kas tulekahju on piisavalt suur, ütles ta, et ei tea. Nõid vihastas ja läks ise tuld kontrollima, nii et kui ta üle tule nõjatus, pistis Marica selle pliidi alla. See oli vana nõia lõpp.

Ivica ja Marica olid lõpuks vabad. Nad viisid aarde, mille nõid oli šokolaadimunadesse peitnud, ja suundus metsa. Pärast kahepäevast kõndimist nägid nad, kuidas nende isa metsas käis ja nuttis. Ta oli väga õnnelik, kui nägi oma lapsi. Ta jooksis nende kätte ja ütles neile pisarate kaudu, et nende võõrasema on surnud, nii et nüüd saavad nad rahus koju tagasi pöörduda.

Ivica ja Marica palusid isal lubada, et nad ei lahku enam kunagi. Ta ütles, et on nüüdsest hea isa ja lapsed tänasid teda varanduse eest, mille nad šokolaadimunadest leidsid. Pärast seda ei pidanud mu isa enam olema metsaraie ja kõik ülejäänud elu elasid ilusti ja õnnelikult.

Illustratsioon Sanja Rogosic

Bajke brace Grim Ivica i Marica (Märts 2021)